PABLO ANTONIO CUADRA
ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ Η ΓΕΝΝΗΣΗ
Νέους επινόησα κόσμους.
Ονειρεύτηκα νύχτες φτιαγμένες με ουσίες άφατες.
Δημιούργησα άστρα ακτινοβόλα, αστέρια αβρότατα
στη γειτονιά που κατοικούν μισόκλειστα μάτια.
Ποτέ, ωστόσο,
δεν θα επαναλάβω εγώ –δεν πρόκειται–
εκείνη την πρώτη μέρα που οι πρόγονοί μας
βγήκανε με τις φυλές τους έξω από την κάθυγρη ζούγκλα
και είδαν την ανατολή. Του ιαγουάρου άκουσαν τον βρυχηθμό.
Των πουλιών το λάλημα.
Και είδαν να σηκώνεται όρθιος ένας άντρας με φλεγόμενη φάτσα.
Λεβεντάνθρωπος με φάτσα ακτινοβόλα,
και οι φωτεινές ματιές του ξέραιναν τους βάλτους.
Νέος, ψηλός και ξαναμμένος με την όψη του διάπυρη.
Και με τη φάτσα του να φωτίζει τον κόσμο.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου