ΦΙΛΟΞΕΝΟΣ Ο ΚΥΘΗΡΙΟΣ
Πατριωτάκι, Τσιριγώτης (435-380 π.Χ.). Μέγας διθυραμβοποιός, μουσικός, αλλά και αλάνι, και καλοφαγάς και γενικώς μεγάλη μούρη. Από τον Αύγουστο του 2002 είχα ξεκινήσει να τον μεταφράζω. Η μετάφραση τελείωσε σήμερα, μετά από 21 χρόνια - επί τέλους! Κάπου είχε παραπέσει το τετράδιο, είχα ξεχάσει ότι είχα ξεκινήσει τη μετάφραση. Βρέθηκε το τετράδιο, στρώθηκα στη δουλειά και έκλεισε η... υποχρέωση.
Λένε πως κάποτε ο Φιλόξενος απ' τα Κύθηρα εξέφρασε την ευχή τρεις πήχες λάρυγγα νά 'χε, "για νά 'χω", είπε, "πολλή ώρα να καταπίνω ό,τι τρώω και ν' απολαμβάνω τέλεια όλα τα φαγητά και τις τροφές".
Και όταν κάποτε ρωτήθηκε ο Φιλόξενος ο μουσικός τί τα μάλιστα ευνοεί την παιδεία, απάντησε "ο χρόνος".
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου