PABLO NERUDA
ΠΟΛΥΣ ΧΡΟΝΟΣ ΚΥΛΑΕΙ
Ύστερα έφτασαν, αργοκούνητοι σαν τα βόδια
και σαν είκοσι έξι σακιά σίδερο,
δωδεκάμηνοι αιώνες
που απέκλεισαν την Ισπανία
από αέρος, από λόγου,
από σοφίας,
επαναφέροντας πέτρες και χαρμάνια,
μπάρες και μάνταλα
σ’ εκείνες τις πόρτες που άνοιξαν για μένα
όσο κρατούσε η μεσημβρία η αλησμόνητη.
Συνήθισε ο πόνος την αρρώστια,
εζαλίστηκε στην εξορία η ελπίδα,
άδειασε
της Ισπανίας το στάχυ
στο εξαίσιο Καράκας, στο Σαντιάγκο,
στη Βερακρούς, στις αμμουδιές
της γενναιόδωρης Ουρουγουάης.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου