ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ

 

GABRIEL CELAYA

 

ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ

 

Μην κρατάς το κουτάλι με τ’ αριστερό σου χέρι.

Μην ακουμπάς τους αγκώνες στο τραπέζι.

Δίπλωνε σωστά την πετσέτα.

Αυτά για αρχή.

 

Βρες την τετραγωνική ρίζα του τρεις χιλιάδες τριακόσια δεκατρία.

Πού βρίσκεται η Τανγκανίκα; Πότε γεννήθηκε ο Θερβάντες;

Μηδέν θα σου βάλω διαγωγή αν μιλάς με τον διπλανό σου.

Αυτά για τη συνέχεια.

 

Σας φαίνεται σωστό μηχανικός να γράφει στίχους;

Ο πολιτισμός είναι καλλωπισμός και η επιχείρηση επιχείρηση.

Αν συνεχίσεις μ’ αυτό το κορίτσι, θα σου κλείσουμε τις πόρτες.

Αυτά για να ζεις.

 

Μην είσαι τόσο τρελός. Να είσαι ευγενής. Να είσαι σωστός.

Μην πίνεις. Μην καπνίζεις. Μη βήχεις. Μην ανασαίνεις.

Αχ ναι, δεν αναπνέει; Πες όχι σε όλα τα όχι.

Και αναπαύσου: Νεκρός.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.