ΓΑΜΩΤΟ 87

 

JOSÉ MORENO VILLA

 

ΓΑΜΩΤΟ 87

 

Και αφού ουδείς άρθρωσε λόγο ως όφειλε,

είμαστε όλοι μας  τρελοί

και ερωτευμένοι με τα περιπλανώμενα σύννεφα.

 

Τα σμπάρα θα πολλαπλασιάζονται ανά λεπτό

και ο τρωγλοδύτης θα ξαναγυρίσει με τα υπερθαύμαστα φτερά του.

 

Τούτ’ η χρυσή γυναίκα θα γίνει μπρούτζινη.

Αγνοούμε πού ζουν τα μαθηματικά, δεν ξέρουμε καν

γιατί η κουρούνα του Θεού αλλάζει πορεία,

ούτε πώς γίνεται να κυριαρχούν τα σύδεντρα

και να ζυμώνονται οι ποταμοί με χέρια γυμνωμένα.

Υπάρχει βέβαια, παρά τη λογοκρισία,

η γνώση των επαναστατικών δικτύων.

Η λογοκρισία, ένα μάουζερ επ’ ώμου,

δοκίμασε να κόψει τα κεφάλια των ενστίκτων,

αλλά πάνω από τις μάντρες και τους τοίχους,

πάνω απ’ τους φρουρούς κι από τους σμπίρους,

πάντοτε περνοδιάβαιναν οι ανάλαφρες αύρες,

τα πουλάκια, τα δυνατά κλαδιά,

και η αχτίδα του φωτός, του παντοδύναμου.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.