MANUEL ALTOLAGUIRRE
ΓΙΑ Ν’ ΑΓΓΙΞΩ ΤΟ ΦΩΣ
Ότι είμαι άγγελος λένε
και, σκαλί-σκαλί,
για ν’ αγγίξω το φως,
τα πόδια μου να
χρησιμοποιήσω πρέπει.
Κατάκοπος απ’ το ανέβασμα, καμιά φορά κατρακυλάω
(μπορεί και να φταίνε του χιτώνα μου οι πτυχές),
αλλά άγγελος που κατρακυλάει, άγγελος δεν είναι,
αν δεν έχει την τιμή να φτάσει στης αβύσσου τα βάθη.
Αυτό που αντάμωσα στην πιο μεγάλη μου πτώση
ήταν κάτι τρυφερό, εκτυφλωτικό·
θυμάμαι το άρωμά του,
τη νοσηρή του απόλαυση.
Τώρα που ξύπνησα, θέλω
να βρω τη σκάλα
ν’ ανεβώ,
χωρίς τα φτερά μου.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου