ΘΕΛΩ

 

JORGE GAITÁN DURÁN

 

ΘΕΛΩ

 

Θέλω να ζήσω τα ονόματα

Που έδωσε το πυρ του κόσμου

Το κορμί  που αμφισβητούν οι θνητοί:

Βράχος, της ύπαρξης κόσμημα, μνήμη, μεγαλείο.

Θέλω ν’ αγγίξω όσες λέξεις άδραξα

Και μάταια να σε κλέψω προσπάθησα

Στο πένθος της κάθε μέρας,

Εστέλα, άστρο όπου ζούσανε οι θεοί,

Που είσαι σήμερα επίπεδο, λείο

Και χώρος για τη χειρονομία την ανέφικτη

Που με το μάρμαρο φτιάχνει την ψυχή που μας λείπει.

Δεν θέλω να πεθάνω χωρίς να σ’ έχω

Επιβάλει πρώτα ως πόλη ανάμεσα

             στους ανθρώπους,

Θέλω να είσαι πριν απ’ τον θάνατο

Το μόνο ποίημα που γράφτηκε πάνω στη γη.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.