JUAN RODOLFO WILCOCK
ΑΦΗΣΟΥ ΣΤΗ ΓΥΜΙΑ ΣΟΥ, ΔΕΙΞ’ ΤΗΝ
Αφήσου στη γύμνια σου, δείξ’ την,
την έχει ο κόσμος αυτή την ανάγκη για κάλλος
για να αμβλύνει τις σκέψεις τις κακές
που είναι πάντοτε σκέψεις ντυμένες.
Κάνε ορατό το μεγαλείο
και μη σε νοιάζει καν αν προκαλεί σκάνδαλο:
δεν θα πέσει δα και το στερέωμα, όταν πέσουν
η κιλότα σου και το σουτιέν σου,
και μόνο στις ψυχρές χώρες φορούσαν
οι θεές τέτοια ρούχα. Έπειτα,
σε τούτον τον Όλυμπο που διάλεξες για σπίτι,
και με τους εννέα λόφους της Πόλεως στα πόδια σου,
θα στηθεί ένα παλάτι γεμάτο καθρέφτες
και στον κάθε καθρέφτη θ’ αντανακλάται η εικόνα σου,
και εκεί θα λαμβάνουν χώρα οι επίσημες κρατικές τελετές,
τα συνέδρια, οι εξετάσεις ικανότητας,
ενώπιον μάλιστα της γυμνής αλήθειας.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου