ΠΑΖΟΛΙΝΙ : ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΠΡΕΧΤ

 

ΠΑΖΟΛΙΝΙ : ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΠΡΕΧΤ

 

Σε ολόκληρο το ανά χείρας μανιφέστο [Παζολίνι: Μανιφέστο για ένα Νέο Θέατρο] ο Μπρεχτ μπορεί νὰ μην αναφέρεται καθόλου, αλλά ήταν ο τελευταίος θεατράνθρωπος που κατάφερε να φέρει μια θεατρική επανάσταση μέσα στο ίδιο το θέατρο: και αυτό συνέβη, επειδή στην εποχή του ίσχυε η υπόθεση ότι το παραδοσιακό θέατρο υπάρχει (και όντως υπήρχε).

 

Μετάφραση: Γιῶργος Κεντρωτής.

 

Πηγή: Manifesto per un nuovo Teatro (Παζολίνι: Μανιφέστο για ένα Νέο Θέατρο). Στο: "Nuovi argomenti", Ιανουάριος -Μάρτιος 1968.

Pier Paolo Pasolini da “Dibattito al Teatro Gobetti” in "Quaderni del Teatro Stabile"Orgia (1968/69) © Vitaliano Davetti/Riproduzione riservata

Bertolt Brecht, 1927 © Zander and Labisch/Ullstein Bild Studio/Tutti i diritti riservati