ALBERTO LAISECA
ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΕΠΟΧΕΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
(από τα κινέζικα ποιήματα)
Στην Πρώτη Εποχή αγαπιέται
ο Κομφούκιος.
Στη Δεύτερη Εποχή
μισείται.
Στην Τρίτη Εποχή, με φόβο
και ταπείνωση,
αγαπιέται ξανά.
Το μίσος και η αγάπη
είναι δύο κρασιά
που δεν πρέπει να ανακατεύονται.
Το μίσος χρειάζεται το
κέντρο του,
όπως και η αγάπη.
Η Τέταρτη Εποχή είναι η
Εποχή της Επιείκειας.
Χουάνγκ Χουπέχ. Δυναστεία
Λιανγκ.
Μετάφραση: Γιώργος
Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου