CÉSAR CANTONI
23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ
1951
Ήταν 6:45 μ.μ., όταν η μητέρα μου,
ξαπλωμένη σε ένα σιδερένιο κρεβάτι
στο Ισπανικό Νοσοκομείο της Λα Πλάτα,
γέννησε ένα ξανθό αγόρι
που εμφάνισε—το πρώτο σημάδι
της δυσφορίας του για τον κόσμο—
ένα ψυχαναγκαστικό τικ στην όψη.
Σήμερα το ίδιο αυτό αγόρι,
τόσο άβολο όσο και την ημέρα που γεννήθηκε,
σέρνει τούτες τις γραμμές με χέρια γέρου.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου