Ο ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ

 

RICARDO ECHÁVARRI

 

Ο ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ

 

Αντί καρδιάς άνθος πυρέσσον

Αντί ιδεών πεδίο ονείρων

Αντί γι’  αστέρια κρυπτικά ουράνια

Αντί ψυχής πουλί αποδημητικό

Αντί βλέμματος βέλος φλεγόμενο

Αντί για φιλί ερυθρό τατουάζ

Αντί για ραντεβού ζάρια στην τύχη

Αντί γι’ αγκαλιά ολόκληρη περιπλοκάδα

Αντί ώμων μεταξένιες βρυσομάνες

Αντί μασχαλών πηλός και αμίαντος

Αντί μαστών ήλιοι τριβόμενοι

Αντί μέσης αέρας χορεύων

Αντί γι’ αφαλό μια κούπα μέλι

Αντί αιδοίου ροδώνας εύοσμος

Αντί για πόδια λωτοί των αρωμάτων

Αντί κλίνης ένα πάπλωμα όλο με κύματα

Αντί για ρολόι  φεγγάρια και σφαίρες

Αντί λήθης χίλιες διακόσιες σεμπρεβίβες

Αντί για λόγια εσύ: το ποίημα

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.