ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ

 

SELVA MÁRQUEZ

 

ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ

 

Μακάρι νά ’ξερα να πω

ό,τι ξέρουν τα μαλλιά μου για τα λουλούδια!

 

Μακάρι νά ’ξερα να πω

ό,τι λέει ο βίσονας της Κίνας

με του στραβωμένου του στόματος τα παπούτσια!

 

Το δευτερόλεπτο της συνάντησης

έφτασε στο πρώτο σκαλί του ονείρου μου

η δε αποκάλυψη ήταν έγχρωμη

σαν ρουκέτα που σκάει και βγάζει αστέρια!

Και τη στιγμή που άναψε ένα φως

έμαθε η καρδιά μου

γιατί του Αντάρη η γλώσσα

γλείφει την κοιλιά της φώκιας!

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.