ALFREDO MARIO FERREIRO
ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΞΥΣΤΗ ΤΟΥ ΣΑΛΒΟ
Ο ουρανοξύστης είναι καμηλοπάρδαλη από οπλισμένο σκυρόδεμα
και το δέρμα της έχει παράθυρα για στίγματα.
Καμηλοπάρδαλη βαριεστημένη λιγάκι
γιατί δεν έχουν πεταχτεί ακόμα φοίνικες εκατό μέτρα ύψος.
Καμηλοπάρδαλη τελματωμένη στη γωνία
των οδών Άνδεων και Δεκαοχτώ,
ανίκανη να διασχίσει το δρόμο
από φόβο μήπως τ’ αυτοκίνητα
της μπερδευτούνε στα πόδια και την κάνουνε να σκοντάψει.
Αλλά τί ξεκούραση δίνει η ιδέα ενός ουρανοξύστη
ξαπλωμένου στο πάτωμα!
Με όλα του σχεδόν τα παράθυρα
να κοιτάνε ψηλά στον ουρανό.
Και να αιμορραγεί από τους σωλήνες
του ζεστού νερού
και του συστήματος ψύξεως.
Ο ουρανοξύστης του Σάλβο
είναι η τσιμεντένια καμηλοπάρδαλη
που συμπληρώνει το κτίριο του ζωολογικού κήπου
στο Μοντεβιδέο.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου