PABLO NERUDA
ΣΥΜΜΑΧΙΑ
Όταν το φύλλο δεν συζητάει
με άλλα φύλλα, και συντηρεί
άπειρα χείλη το δέντρο
για να μας ψιθυρίζει ψιθύρους,
όταν η φυτική πατρίδα
με τις σημαίες της υποσταλμένες
αποδέχεται ή τη γλώσσα την επισφαλή
του ανθρώπου ή τη σιωπή του
και κατά τη γνώμη μου όταν αναλαμβάνει
να επιτελέσει σαν νερό ή σαν χυμός
καθήκοντα από τη ρίζα ώς τον κάλυκα,
αχ, τότε αυτός ο κόσμος είναι η νίκη,
είναι ο απολεσθείς παράδεισος,
η πράσινη ενότητα, το κάλλος
των σταφυλιών και των χεριών,
το στρογγυλό σημάδι που τρέχει
και τη γέννησή μου αναγγέλλει.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου