Η ΛΗΣΜΟΝΗΜΕΝΗ ΣΚΕΨΗ

ALÍ CHUMACERO

Η ΛΗΣΜΟΝΗΜΕΝΗ ΣΚΕΨΗ

Το βλέμμα σου να σκέφτομαι, να την αφήνω

στη λήθη μου τη σκέψη σου ανοιχτή, να σφύζει

μες στα δικά σου μάτια, και να πλημμυρίζει

απ’ τη ζωή της, απ’ όση αίσθησή της πίνω·

τη λήθη σου μετά να βλέπω να κοιτάζει

εντός μου σαν το ρόδο που έσπρωξε τον χώρο

λίγο πιο πέρα, και ύστερα να κάνει δώρο

το φως του που με αρώματα το καταυγάζει·

να σου παραδοθώ, μα αυτό να μη μετρήσει

σαν πάλη σώματος με ανέμους. Και δικός σου

όντας να ονειρευτώ πως έχω ηρεμήσει

σαν θάλασσα πνιγμένη, ως μάταιος ναυαγός σου:

εντός μου δεν μπορώ να σε σκεφτώ – έχεις σβήσει·

λησμονημένες σκέψεις μου αφήνω εντός σου.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.