Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ

 

JUAN-EDUARDO CIRLOT

 

Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ

 

Η καρδιά μου είναι δική μου, όταν περνάω

από κάποιες σιωπηλές λεωφόρους,

όταν στα σύννεφα ανεβαίνουν

μαζί με τη στεγνή μορφή μου εκλάμψεις

και δεν ξέρω αν τα μάτια που με βλέπουν

ανήκουν στην αγάπη μου ή απλώς στη μνήμη.

Η καρδιά μου είναι δική μου, όταν νιώθω

ότι στα δάχτυλά μου σπάει το άπειρο

με το γλυκό του βλέμμα,

με τη μυστική του λάμψη.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.