GABRIEL CELAYA
ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΗ
Έχω ανοίξει μονοπάτια. Έχω γκρεμίσει κορμούς.
Τα πεύκα, πληγωμένα, εμύριζαν ζωή
κι ένας κόκκινος ήλιος ήρθε, το θνητό μας καταδιώκοντας
βάθος, στα χωράφια με τα ρείκια.
Μικροσκοπικά αφτιά στο ξύλο ακούνε
την αργή, την κουρασμένη κοσμική και αιωνόβια ανάπτυξή του·
μικροσκοπικά, τα χέρια μου έχουν πιάσει το τσεκούρι.
Μαχητή με σηκώσαν ολόρθον σε κάποιο ξέφωτο.
Έχω γκρεμίσει κορμούς. Έχω ανοίξει μονοπάτια.
Αυτό είναι ο Πολιτισμός: αγώνας σκληρός, ηρωικός.
Υπάρχει κόκκινος ήλιος, ύλη, και στον Θεό τον εαυτό μου χτίζω,
και το φουρτουνιασμένο του αίματός μου το δέντρο το κόβω.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου