ΕΛΠΙΔΑ

 

GERARDO DIEGO

 

ΕΛΠΙΔΑ

 

Ποιός είπε ότι εξαντλούνται η καμπύλη ο χρυσός ο πόθος

του φεγγαριού ο θεμιτός ο ήχος επάνω στο μάρμαρο

και οι τέλειες πτυχώσεις των ελύτρων

του κινηματογράφου όταν επιβάλλει το τρυφερό του προτεκτοράτο;

 

Ψάξτε στην τσέπη μου

και θα βρείτε μέσα φτερά εν είδει πτηνού

ψίχουλα που γυρεύουν ψωμί θεούς σκωροφαγωμένους

λόγια αιώνιας αγάπης χωρίς

συγκεκριμένο διάγραμμα προσγειώσεως

αλλά και το κρυφό των κυμάτων μονοπάτι.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.