ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ

 

GONZALO ROJAS

 

ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ

 

Οι θεοί τον λησμόνησαν, οι αετοί τον λησμόνησαν, ακόμα και ο ίδιος λησμόνησε τον εαυτό του.

               ΚΑΦΚΑ

 

Δεν έγινε σεισμός. Ούτε εσκίστηκε στη μέση ο ουρανός.

Όλως αιφνιδίως ο ήλιος ανέβηκε στην κορυφή του Δέντρου.

Προς στιγμήν εφάνηκε το Δέντρο νά ’ναι άνθρωπος

και η σύμπτωση ήταν απλώς ιδέα του,

διότι ουδείς άλλος υπήρχε στο βουνό

εκτός από τα τελευταία αστέρια,

ο δε αέρας ήταν εφιάλτης, εφιάλτης απέραντος.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.