Τρίτη 21 Ιουνίου 2022

Ο ΤΡΟΧΙΑΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΤΟΥ ΧΟΡΟΥ

 


ALÍ CHUMACERO

 

Ο ΤΡΟΧΙΑΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΤΟΥ ΧΟΡΟΥ

 

Τους αέρηδες κινεί, γίνεται φωτιά

και η πραότητά της ακόμα: το ψύχος

πάει στην έκπληξη, το θάμβος τώρα

στη μουσική έχει πλέον φτάσει. Κανείς

δεν ανασαίνει, κανείς δεν σκέφτεται

και μόνο των βλεμμάτων ο κυματισμός

σαν κόμη λάμπει ξέπλεκη, απλωμένη.

Στη σάλα κλαίει με λυγμούς το μάρμαρο

την ανακτημένη του την τάξη, θρηνεί

ο σταχτοπόταμος κι έτσι καλύπτονται

και πρόσωπα και ενδύματα και υγρασία.

 

Σώμα που είναι γεγονός ή κορυφή

εν κινήσει – το επιτάφιό του βασιλεύει

στο ημίφως και αφήνει να πέσουν

καταρρεύσεις, κύματα που δεν ζαλίζουν.

Νεκρές από ονείδη λαγοκοιμούνται

οι οικογένειες στο διάστημα, θλιμμένες

σαν τον φυλακισμένο τζογαδόρο,

ενώ η εκπορνευμένη γυναίκα αναπολεί

το μέγα έλεος του ξένου σεντονιού.

Κάτω από το φως η χορεύτρια

την εξαφάνισή της ονειρεύεται.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου