EFRAÍN HUERTA
ΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ
Πρόβατα πράα και λευκά, φωτεινά μηνύματα.
Η φευγαλέα σκιά ξυπνάει τα περιστέρια
και δημιουργεί ατμόσφαιρα τρόμου στα μισά του Ούδσονα.
Διάφανα και αποφασιστικά, επίσημα αγάλματα,
γίνονται χίλια περιστέρια τα σύννεφα και πεθαίνουν προχωρώντας.
Τα σύννεφα, οι νεφέλες: των ονείρων οι πρωτότοκες κόρες.
Μάρμαρο που δεν είναι πια μάρμαρο, αλλά αφρός εύθραυστος.
Ο αφρός είναι το περιστέρι εκείνο που δεν ήξερε τον τρόπο να γίνει άγγελος.
Το σύννεφο είναι το δαιμόνιο των ματιών του ουρανού.
Της Νέας Υόρκης σύννεφα, φλόγα τρανή και ιλιγγιώδης.
Λευκή πυράκτωση επιθυμίας ανέφικτης.
Στη Νέα Υόρκη τα οπωροφόρα σύννεφα του Μανχάταν
τα πιάνει πάντοτε ένα παραλήρημα μεγαλείου πανέμορφο.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου