ΚΟΠΩΣΗ

JINDŘICH ŠTYRSKÝ (1899-1942)

ΚΟΠΩΣΗ

Οι δρόμοι που εβάδισε η Παυλίνα

Σαρώθηκαν από την άμμο

Οι δρόμοι αυτοί καλούνται πλάνες

Που ουδείς αντιλαμβάνεται

Και ουδείς να εξηγήσει δύναται

Μέχρι τα βράδια του Φθινόπωρου

Και ίσαμε την απελπισία

Δεν υπάρχει εδώ τίποτα ν’ αξίζει μια κόλλα χαρτί

Η τεχνική του έρωτα εξακολουθεί παραμένουσα άλλη

Διαφορετική

Θα γίνετε τα ωραιότερα ερείπια του κόσμου

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.