Τρίτη 5 Ιανουαρίου 2010

ΤΣΕΧΙΚΑ ΣΟΝΕΤΤΑ 4


FRANTIŠEK HRUBÍN (1910-1971)


KRÁČEJÍCÍ V POLÍCH


Dech slunečný se zavřel do netřesku,
pták temně rozplynul se, sotva hles,
je po polednách a pod bičem blesků
mdlá stáda vesnic k stříži táhnou dnes.

Duněním kroků pradávného žháře
zachvěla se zápraží kamenná,
nejstarší strom si vzpomněl na štěpaře
při prvním blesku, lásko plamenná.

Osamělý se v polích výškám vzdává
a svými kroky těžce ohledává
tvou vrátkost, země, připravená pít

a třesoucí se v žhavém zastavení.
A v oslnivém příboji tvých žit
skořápky ztracenější není.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου