Κυριακή 6 Απριλίου 2008

МАЯКОВСКИЙ!


Владимир Владимирович МАЯКОВСКИЙ


Из улицы в улицу


У-
лица.
Лица
У
догов
годов
рез-
че.
Че
рез
железных коней
с окон бегущих домов
прыгнули первые кубы.
Лебеди шей колокольных
гнитесь в силках проводов!
В небе жирафий рисунок готов
выпестрить ржавые чубы.
Пестер, как форель,
сын
безузорной пашни.
Фокусник
рельсы
тянет из пасти трамвая,
скрыт циферблатами башни.
Мы завоеваны!
Ванны.
Души.
Лифт.
Лиф души расстегнули!
Тело жгут руки.
Кричи не кричи:
"я не хотела!" -
резок
жгут
муки.
Ветер колючий
трубе
вырывает
дымчатой шерсти клок.
Лысый фонарь
сладострастно снимает
с улицы
черный чулок.

1913


Το ποίημα μάς το έστειλε η ρωσσομαθής φίλη του ιστολογίου κ. Καρολίνα Μαρκόνι.

2 σχόλια:

  1. Λάμπρος Τσουκνίδας7 Απριλίου 2008 στις 1:42 π.μ.

    Σπασίμπα! (και μούτσας γκαράσιας για τον Μπόρχες!): έχουμε και εμείς οι μη πολύγλωσσοι τον τρόπο μας να καταλαβαίνουμε τα ρούσικα και τα ισπανικά...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. @ Λάμπρος Τσουκνίδας: Υπάρχει και η υπόγεια εσπεράντο, στην οποία κια όλοι... ελπίζουμε!

    ΑπάντησηΔιαγραφή