JORGE EDUARDO ÉIELSON
ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ
Χαμένος σ’ ένα μαύρο βαλς, ω πάντα
Πάντα ανάμεσα στον ίσκιο μου και στην τρομερή
Καθαρότητα των άστρων, αγγίζω το κέντρο
Κάποιου κεραυνού μεταξωτού, κραυγάζω
Ανάμεσα στα μεγάλα ζωντανά λουλούδια,
Κυλιέμαι ανάμεσα στα πόδια των βοδιών, έρημος και μόνος.
Ω του λασπόβουρκου κύκλοι, ω άβυσσοι υλικές!
Να σας βάλω μια μέρα φωτιά,
Να σβήσω από τον ουρανό τον ήλιο, τη θάλασσα
Από το νερό; Ή να κλάψω
Μπροστά στους ψυχρούς φυσικούς κύκλους, όπως και μπροστά
Σε τυφλό, τεράστιο, άχρηστο και κατεβασμένο τηλέφωνο;
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου