ΤΟ ΜΕΛΩΔΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ

FERNANDO PESSOA

[ΤΟ ΜΕΛΩΔΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ]

Το μελωδικό σύστημα του Σύμπαντος,

η μεγάλη παγανιστική γιορτή γιατί υπάρχει ο ήλιος και το φεγγάρι

και ο τιτανικός χορός των εποχών

και ο γαλήνιος ρυθμός των ελλειπτικών

διατάζοντας τα πάντα να σωπάσουν.

Να προσέχεις μόνο την εξωτερική λάμψη του σύμπαντος.

     27-11-1914

Μετάφραση: Μαρία Παπαδήμα.

Από το βιβλίο: Fernado Pessoa, «Τα ποιήματα του Αλβάρο ντε Κάμπος», επιλογή – εισαγωγή – μετάφραση Μαρία Παπαδήμα, Gutenberg, Αθήνα 2014, σελ. 80.