ΣΕΛΗΝΗ

VLADIMÍR HOLAN (1905-1980)

ΣΕΛΗΝΗ

Του Σαίξπηρ βγαίνει το φεγγάρι

και τίποτ’ άλλο δεν το νοιάζει

παρά ποιά λέξη θά ’χει χάρη

να βγει μαζί να το φωνάζει.

Κι αν βγήκε δεν είπε λάξη.

Μα ο δολοφόνος – δολοφόνος!

Από την τρώγλη του θα τρέξει

υπότροπος ξανά και μόνος.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.