ΣΑΠΦΩ
[ΓΑΜΗΛΙΟ ΑΣΜΑ]
Καλότυχε γαμπρέ, ἔγινε
τώρα ὁ γάμος σου,
καὶ ταίρι ἔγινες μὲ τὴν
κοπέλα ποὺ ποθοῦσες.
Στὴν ποθητή τῆς κόρης ὄψη
ἔχει ἁπλωθεῖ
ἀκέραιη ὅλη τοῦ μελιοῦ ἡ
χάρη.
Ὦ καλή μου ἐσὺ καὶ ὦ
χαριτωμένη
στὸ πρόσωπό σου πάνω παίζουν
οἱ Χάριτες οἱ ροδόσφυρες
καὶ ἠ ὁλόχρυση.Ἀφροδίτη.
Ὦ χαριτωμένο πλάσμα ἐσύ,
μὲ τὰ μελιὰ τὰ μάτια,
νυφούλα ἐσὺ καλή, ὁ ἔρωτας
χυμένος εἶναι σ’ ὅλη σου
τὴν ὄψη —
πιὸ πολὺ ἀπ’ ὅλες ἐσένα ἔχει
τιμήσει ἡ Ἀφροδίτη.
Μετάφραση: Γιῶργος
Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου