ΣΤΟ ΔΑΣΟΣ

 

FEDERICO GARCÍA LORCA

 

ΣΤΟ ΔΑΣΟΣ

 

Οι νάνοι

των μυστικών

τραβάνε

τα μαλλιά τους.

Αράζουνε στον Θάνατο

και τους αντίλαλους διατάζουν

να ξεγελάσουν με καθρέφτες

τους ανθρώπους.

Σε μια γωνιά

είναι το φανερωμένο

μυστικό –

νεκρό.

Το κλαίνε

οι σύντροφοί τους.

Είν’ ένας γαλάζιος νεαρός

με σιδερένια πόδια

κι έχει ανάμεσα στα φρύδια του

ένα αστέρι.

Τον κλαίνε

οι σύντροφοί του.

Η πράσινη λιμνούλα κατσαρώνει,

Σηκώθηκε αέρας.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.