ΤΟ ΦΟΙΝΙΚΟΔΕΝΤΡΟ

 

FEDERICO GARCÍA LORCA

 

ΤΟ ΦΟΙΝΙΚΟΔΕΝΤΡΟ

 

Το φοινικόδεντρο είναι ο άνεμος.

Ούτε το ποτάμι ούτε η Εύα

φτιάχνουν καμπύλες

τόσο τέλειες.

 

Το φοινικόδεντρο είναι το χρυσάφι.

Ούτε το λεμόνι ούτε το στάχυ

πάνε πιο πέρα

από το κίτρινο.

 

Το φοινικόδεντρο είναι η Χάρις.

Στα χέρια τα δικά μας

ώς το γαλάζιο τής λιποθυμιάς φτάνει

απόγειο.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.