ΠΑΣΚΟΥΑΛ ΒΕΝΕΓΑΣ ΦΙΛΑΡΔΟ

 

PASCUAL VENEGAS FILARDO

Las formas del río

A Kiyoharu Matsui

Este río de aguas sumisas,
de tiernas y claras aguas
corre bajo la tarde.
Sobre sus suaves ondas deslizas la mirada
como si al mar enviaras
el mensaje de tu melancolía.
Mucho antes de la historia te labraste tu cauce,
antes de que nacieran estas breves praderas.
No me importa tu nombre
río de armoniosa corriente
surcado de menudas velas.
Puedes llamarte Kiso, Sumida, Tone,
no importa a qué mar lleves tus aguas
ni que el hombre haya moldeado tus riberas.
Podrías ser apenas
el hilillo de argentadas andanzas
manando de la roca
en la honda penumbra encantada del bosque,
y luego hecho risas de espumas en las piedras
mientras buscas la calma
allí donde la tierra se hace verde horizote.[SIC]

Aguas de leves formas
que un día trajo la lluvia en diáfanos cristales,
te miro en este río
en cuya piel se posan mis miradas profanas.
Río de ignorado nombre
en tu cuerpo se integran
totales
las formas del agua.