ΜΗΝ ΤΡΩΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ

 

JOYCE MANSOUR

 

[ΜΗΝ ΤΡΩΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ]

 

Μὴν τρῶτε τὰ παιδιὰ τῶν ἄλλων

γιατὶ ἡ σάρκα τους θ`ἀρχίσει νὰ σαπίζει στὰ περίτεχνα γαρνιρισμένα στόματά σας

μὴν τρῶτε τὰ κόκκινα λουλούδια τοῦ καλοκαιριοῦ

γιατὶ ὁ χυμός τους εἶναι τὸ αἷμα τῶν σταυρωμένων παιδιῶν

μὴν τρῶτε τὸ μαῦρο ψωμὶ τῆς φτωχολογιᾶς

γιατὶ εἶναι ζυμωμένο ἀπὸ τὰ ὄξινά της δάκρυα

καὶ θά ᾽φτανε νὰ πετάξει ρίζες μὲς στὰ μακρουλὰ κορμιά σας

μὴν τρῶτε ἴσαμε νὰ μαραθοῦν καὶ νὰ πεθάνουνε τὰ σώματά σας

ἀκριβῶς γιὰ νὰ πλάσουν ἐπάνω στὸ πένθιμο χῶμα

τὸ φθινόπωρο

 

Μετάφραση: Γιῶργος Κεντρωτής.