ΤΟ ΨΩΜΙ ΜΟΥ

 

MARIANNE VAN HIRTUM

 

ΤΟ ΨΩΜΙ ΜΟΥ

 

Σκαρφάλωσα στους επτά λόφους

της ελπίδας, να βρω τη χαρά.

Τα λουλούδια

είχαν το χρώμα που είχαν

τα παιδικά μου μάγουλα.

Και ψάχνω για λίγο ψωμί.

Λίγο ψωμί για να ζήσω,

λίγο ψωμί για ν’ αγαπώ,

λίγο ψωμί για τα κίτρινα

φύλλα.

Λίγο ψωμί για την όψη που προσεύχεται,

Λίγο ψωμί για την όψη που κλαίει.

Ζητιάνευα το ψωμί μου

στους δρόμους και στα τραγούδια

σε κάθε όψη.

Ζήτησα το ψωμί μου στη θλίψη:

Και μου είπε: όχι.

αλλά ξέρω καλά

ότι ο Θάνατος έχει

και κρατάει το ψωμί μου

στα χέρια του.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.