ΠΥΡΕΤΕ ΤΟ ΑΙΔΟΙΟ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΒΟΥΡΑΣ

 

JOYCE MANSOUR

 

ΠΥΡΕΤΕ ΤΟ ΑΙΔΟΙΟ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΒΟΥΡΑΣ

 

Πυρετέ το αιδοίο σου είναι κάβουρας

πυρετέ οι γάτες τρέφονται από τους πράσινους μαστούς σου

πυρετέ η βιασύνη απ’ τις κινήσεις των νεφρών σου

η λαιμαργία των κανιβαλικών βλεννογόνων σου

και το σφιχταγκάλιασμα των σωλήνων σου που αναρριγούν και εγείρουν αξιώσεις

σκίζουν τα πέτσινά μου δάχτυλα

μού ξεριζώνουν τα πιστόνια

πυρετέ πεθαμένο σφουγγάρι εσύ φλομωμένο από την ατονία

το στόμα μου τρέχει μαζί με τη γραμμή του ορίζοντα

την άφοβη την ταξιδιώτισσα σε μια θάλασσα παραφοράς και φρενίτιδας

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.