ΤΩΝ ΧΕΡΙΩΝ ΣΟΥ ΟΙ ΤΥΦΛΟΙ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ

 

JOYCE MANSOUR

 

[ΤΩΝ ΧΕΡΙΩΝ ΣΟΥ ΟΙ ΤΥΦΛΟΙ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ]

 

Των χεριών σου οι τυφλοί μηχανισμοί

πάνω στα φρικιώντα στήθη μου

οι αργές κινήσεις της παραλυτικής σου γλώσσας

στα παθητικά μου αφτιά μέσα

πνιγμένη όλη μου η ομορφιά στα ορφανά από ίριδες μάτια σου

ο θάνατος μες στην κοιλιά σου που τρώει τον νου μου

όλα ετούτα εδώ με κάνουν δεσποινίδα αλλόκοτη ξένη

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.