ΠΟΙΗΜΑ

 

MARIANNE VAN HIRTUM

 

ΠΟΙΗΜΑ

 

Ήμουν τραγούδι στην εξαφανισμένη κοιλάδα

λέει ο σκοτεινός και αξεδιάλυτος

το κοράκι

η κατσικούλα

τα ουρλιαχτά της πληγωμένης πέρδικας

αυτός που ήρθε στην κοιλάδα

είχε στο δάχτυλο το δαχτυλίδι του πεπρωμένου

εγώ που γράφω λέξεις σαν χρυσά κουδούνια

σήμερα είναι καλοκαίρι

και φεύγω

σπρώχνω τα τραγούδια να βγουν απ’ την πόρτα

το καλοκαίρι καθισμένο στη μέση του κρεβατιού μου

με το κόκκινο ποτό στο χέρι.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.