HESNOR RIVERA
ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ
Είναι μέρες που ο ήλιος βγαίνει χαρωπός
και πρόθυμος πολύ να φανερώσει διαφόρων δασών τα μυστικά:
τις μέρες που κάποιο δέντρο στο πάρκο
είναι πιο σχετικό με τους δρόμους
και με τη βροχή που σβήνει τα καράβια στη θάλασσα.
Δεν χρειάζεται νά ’χεις παραθύρι ν’ αγναντεύεις
να νιώσεις πως απ’ τα μάτια από πίσω
ανασαίνει η λήθη.
Ούτε είναι ανάγκη ούτε να ποθείς ούτε και νά ’χεις τίποτα.
Το άνοιγμα του αίματος στο φως – ιδού η ουσία.
Να ξεριζώνεις φλόγες το απομεσήμερο.
Το παν είναι ν’ αφήσεις το αστέρι
ν’ αρνηθεί να εγκαταλείψει την άμμο
όπου ξεκουραζότανε όλη νύχτα.
Κι έπειτα μόνη της παραμένει και μικρή η ζωή
σε κάποιου βλέμματος τη μακρινότερη άκρη
σαν πόλη γεμάτη πράγματα.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου