PABLO NERUDA
ΖΩΟΛΟΓΙΟ, Ι
Ἡ μυστικὴ καὶ λαθραία ἀντιλόπη
ξεδιπλώνεται στὶς φλόγες.
Τὸ μουσούδι της τρέφεται μὲ φωτιὰ
και ὁ λαιμὸς της μοιάζει καπνός.
Πᾶνε κι ἔρχονται οἱ σπίθες ἀπ᾽ τὸ φούντωμα
ἀπὸ τὸ κερασφόρο της στέμμα
καὶ τὸ ζῶο, πιστὸ στὸ ζώδιό του,
λύνει τὸ παράξενο σύστημα
τῶν φλογερῶν τροφῶν
ἀφήνοντας δίκην σημείου στίξεως
κάτω ἀπὸ τὴν μαρκαρισμένη του οὐρὰ
ἕνα σιωπηλὸ περιδέραιο κεχριμπαρένιο.
Μετάφραση: Γιῶργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου