MAX JACOB
ΔΙΠΛΗ ΖΩΗ
Τὸ παλάτι ἔχει δύο πύργους αἰχμηροὺς κι ἐμεῖς περνᾶμε ξεμακραίνοντας στὸν ἀπέναντι γήλοφο. Ἡ γηραιὰ δεσποινὶς ἔχει ὕφος ἁγίας τράπεζας· τὸ ἐξώστερο τοῦ παλατιοῦ ἔχει ὕφος ἁγίας τράπεζας καὶ νά, δεῖτε το πῶς πετάει πρὸς τὸ μέρος μας ὑποβασταζόμενο ἀπὸ περιστέρια. Λοιπόν, ἀπὸ ἐτούτη ἐδῶ τὴν ἁγία τράπεζα ἔπεσαν φέιγ βολάν: Φιλανθρωπικὸ μπαζάρ. Καὶ ἡ δεσποινὶς ἔπιασε καὶ μοῦ πρόσφερε ἕνα, χωρὶς ν᾽ ἀντιλαμβάνεται ὅτι ἐγὼ εἶχα μᾶλλον τὸ δικαίωμα νὰ εἶμαι ὁ πρὸς πώλησιν παρὰ ὁ πωλητής, ὁ ἀγορασμένος παρὰ ὁ ἀγοραστὴς καὶ ὁ ὠφελούμενος παρὰ ὁ ὠφελῶν.
Μετάφραση: Γιῶργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου