Δευτέρα 20 Δεκεμβρίου 2021

ΝΤΑΙΖΗ ΣΑΜΟΡΑ

 


DAISY ZAMORA

 

E-MAIL A JUANA DE ASBAJE Y RAMÍREZ DE SANTILLANA

EN SU CUMPLEAÑOS

 

Vieras cuánto pienso en vos

—más de lo que quisiera—

y no puedo evitarlo. 

 

¿Qué agobios habrás pasado?

¿Qué de máscaras y circunloquios

para poder decir

lo que con tanta lucidez veías?

 

Vuelven a mi memoria tus palabras

una y otra vez, atormentándome.

Porque, la verdad, seguimos en lo mismo,

y si algo ha cambiado, es poco o casi nada.

 

Imagino la tensión en que vivías

negociando tus espacios a costa

de panegíricos,

pero te resguardabas a como fuera

y hasta donde pudiste.

 

¿Qué habrás sentido, Juana, al darte cuenta

de que eras un peón

en el ajedrez entre los machos?

 

La certeza de tu horror atraviesa los siglos

hermanándonos.

 

… que es cada línea una herida

y cada rasgo una muerte.

 

Cuánta razón tenías, Juana Inés.

 

La luz que nos heredaste

aún estorba demasiado en las tinieblas.

 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου