ELSE LASKER – SCHÜLER
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΘΕΟ
Στ’ αστέρια –πονηρά και αγαθά– δεν είσαι ενάντιος.
Κυλούν ποτάμι καταπώς επιθυμούν.
Στο μέτωπό μου με καίει η αυλακιά,
το μύχιο στέμμα με το ερεβώδες φως του.
Ειρηνικός ο κόσμος μου κι εμένα είναι –
ούτε στις δικές μου εναντιώνεσαι επιθυμίες.
Θεέ μου, Θεέ μου, πού είσαι;
Εκ του σύνεγγυς την καρδιά σου να γροικήσω θά ’θελα,
με την απώτατη δική σου εγγύτητα ν’ ανταλλαχτώ,
όταν χρυσαφωμένοι εν τη βασιλεία σου
από τις χίλιες δυο φορές ευλογημένο φως
όλοι θ’ αναβρύσουν –και οι πονηροί και οι αγαθοί– κρουνοί σου.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου