ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΕΝΤΡΩΤΗΣ
ΜΕΤΑΦΡΑΖΟΝΤΑΣ ΣΟΝΕΤΑ ΤΟΥ
ΚΑΒΑΛΚΑΝΤΙ
Virtù και
spirti:
δυο χιλιάδες σημασίες
τη σήμερον ημέρα· τότε
μόνο μία.
molte leggiadre cose ισοδυναμίες
παράγουν μ’ εξειδικεμένη
την αξία.
Την αρετή τη λέμε δύναμη,
ανδρεία, ρώμη,
αλκή,
εξουσία και άλλα· τα δε πνεύματά της
ψυχή
και νου, σωκάρδια, σώψυχα, κι ακόμη
μυαλό,
όρεξη και λογισμό. Σαν απελάτης
του λόγου αισθάνομαι στης
γλώσσας τα κατάντη
με τον γουελφογιβελλίνο
Καβαλκάντι.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου