ΖΩΗ

 

JEAN FOLLAIN

 

ΖΩΗ

 

Γεννιέται ένα παιδί

σ’ έν’ αχανές τοπίο

και μισόν αιώνα αργότερα

είν’ απλώς νεκρός στρατιώτης

που δεν ήταν άλλος

απ’ τον άνθρωπο εκείνο

που είχαμε δει να εμφανίζεται

κι έπειτα ν’ απιθώνει στο χώμα

ένα βαρύ σακί όλο με μήλα

από τα οποία δυο-τρία εκύλησαν

θόρυβος στους θορύβους ανάμεσα

ενός κόσμου

όπου λαλούσε το πουλί

στου κατωφλιού την πέτρα.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.