STÉPHANE MALLARMÉ
ΕΠΑΝΑΝΑΜΝΗΣΗ ΒΕΛΓΩΝ ΦΙΛΩΝ
Κάτι ώρες και χωρίς κανένα φύσημα ναν τις σκουντάει
Την πτητική εποχή στα χρώματα του λιβανιού βαμμένη
Τη βλέπω και τη νιώθω στα κλεφτά από το είναι της βγαλμένη
Να μοιάζει χήρα που πτυχή-πτυχή τα ρούχα της πετάει
Τον χρόνο σαν αρχαίο βάλσαμο τριγύρω τον σκορπάει
Και φαίνεται επιπλέουσα πλην όμως μη μαρτυρημένη
Κι αν αμνημόνευτοι είμαστε είμαστε όλοι ευχαριστημένοι
Στη νέα μας φιλία που όλως αδοκήτως περπατάει
Ω πολυαγαπημένοι εσείς που σας αντάμωσε και πάλι
Εδώ στη Μπρυζ το πολλαπλασιαζόμενο νεκρό κανάλι
Με σκόρπιους περιπάτους κάτι κύκνων στ’ ορθρινό το ρεύμα
Τότε επισήμως τούτη η πόλη μού έμαθε σ’ αυτή την κάλμα
Ποιά ακριβώς παιδιά της εσχεδίασαν εκείνο το άλμα
Που σαν φτερό οσονούπω θ’ ακτινοβολεί το φως του πνεύμα.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου