FEDERICO GARCÍA LORCA
ΤΡΑΓΟΥΔΑΚΙ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΠΟΥ ΔΕΝ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ
Με παρατήσατε σε κάποιο λουλούδι
με σκοτεινούς λυγμούς, νερά γεμάτους!
Ο θρήνος που έχω μάθει
θα γίνει κάποτε γεράκος·
θα σέρνει την ουρά του
που θά ’ναι όλο από ψιθύρους και από δάκρυα.
Δίχως μπράτσα – πώς να σπρώξω
του Φωτός την πύλη για ν’ ανοίξει;
Κάποιο παιδάκι άλλο τά ’χει πάρει
και τά ’κανε κουπιά στη βάρκα του.
Εγώ ήσυχα-ήσυχα κοιμόμουν.
Τον ύπνο μου ποιός τον τρυπάνισε;
Η μάνα μου έχει τώρα πια
τα μαλλιά της κεφαλής της άσπρα.
Με παρατήσατε σε κάποιο λουλούδι
με σκοτεινούς όλο νερά λυγμούς!
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου