ΛΕΩΦΟΡΟΣ

 

FEDERICO GARCÍA LORCA

 

ΛΕΩΦΟΡΟΣ

 

Οι λευκές Θεωρίες

με τα μάτια δεμένα

χορεύανε στο δάσος.

 

Αργές όπως οι κύκνοι

και πικρές σαν ροδοδάφνες.

 

Και πέρασαν αθέατες

από του ανθρώπου εμπρός τα μάτια,

όπως περνούν τη νύχτα

τα ποτάμια όντας ανέκδοτα.

Ακριβώς όπως διασχίζει τη σιωπή

ήχος νέος και μοναδικός.

 

Μια τους μπαίνει αχίτωνη

και φέρνει ένα γκρίζο βλέμμα –

του μελλοθάνατου όμως.

 

Κάτι άλλες

Κουνάνε κάτι μακρουλά κλαριά

συγκεχυμένων λέξεων.

Δεν ζούν κι ας είναι εν ζωή.

Στο δάσος περπατούν το εκστατικό.

Ορδές – υπνοβατισσών ορδές!

 

(Αργές όπως οι κύκνοι

και πικρές σαν ροδοδάφνες.)

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.