ΑΠΑΤΗ

 

RAFAEL ALBERTI

 

ΑΠΑΤΗ

 

Κάποιος πίσω, στην πλάτη σου,

να σου βουλώνει τα μάτια με λόγια.

 

Πίσω σου, δίχως σώμα,

χωρίς ψυχή.

Καπνισμένη φωνή ονείρου

κομμένη.

Καπνισμένη φωνή

κομμένη.

 

Με λόγια, τζάμια ψεύτικα.

 

Τυφλή, μέσ’ από σήραγγα χρυσή,

με μοχθηρούς καθρέφτες,

παρέα με τον θάνατο

θα βγεις σ’ ένα υπόγειο.

 

Εσύ μόνη σου εκεί, παρέα με τον θάνατο,

σ’ ένα υπόγειο.

 

Και κάποιος πίσω, στην πλάτη σου,

πάντοτε.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.