ΛΩΤΡΕΑΜΟΝ!

LAUTRÉAMONT

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΑΠΟ ΤΟ LES CHANTS DE MALDOROR

Un jour, avec des yeux vitreux, ma mère me dit: "Lorsque tu seras dans ton lit,
que tu entendras les aboiements des chiens dans la campagne, cache-toi dans
ta couverture, ne tourne pas en dérision ce qu'ils font : ils ont soif insatiable de
l'infini,  comme toi,  comme moi,  comme le reste des humains, à la figure pâle
et longue. Même, je te permets de te mettre devant la fenêtre pour contempler
ce spectacle, qui est assez sublime." Depuis ce temps, je respecte le voeu de la
morte. Moi, comme les chiens,  j'éprouve le besoin de l'infini... Je ne puis, je ne
puis contenter ce besoin!  Je suis fils de l'homme et de la femme, d'après ce
qu'on m'a dit. Ça m'étonne... je croyais être davantage! Au reste, que m'importe
d'où je viens? Moi, si cela avait pu dépendre de ma volonté, j'aurais voulu être
plutôt le fils de la femelle du requin, dont la faim est amie des tempêtes, et du
tigre, à la cruauté reconnue: je ne serais pas si méchant. Vous, qui me regardez,
éloignez-vous de moi, car mon haleine exhale un souffle empoisonné. Nul n'a
encore vu les rides vertes de mon front; ni les os en saillie de ma figure maigre,
pareils aux arêtes de quelque grand poisson, ou aux rochers couvrant les rivages
de la mer, ou aux abruptes montagnes alpestres, que je parcourus souvent, quand
j'avais sur ma tête des cheveux d'une autre couleur. Et,  quand je  rôde  autour 
des habitations des hommes, pendant les nuits orageuses, les yeux ardents, les
cheveux flagellés par le vent des tempêtes, isolé comme une pierre au milieu du
chemin, je couvre ma face flétrie, avec un morceau de velours, noir comme la
suie qui remplit l'intérieur des cheminées : il ne faut pas que les yeux soient
témoins de la laideur que l'Etre suprême, avec un sourire de haine puissante,
a mise sur moi.



Το υλικό της ανάρτησης μάς το έστειλε η εικονιζόμενη φίλη του ιστολογίου κ. Katie Holmes.