Κυριακή 13 Μαΐου 2012

ΡΕΝΕ ΣΑΡ!




RENÉ CHAR


POURQUOI LA JOURNÉE VOLE

     Le poète s'appuie, durant le temps de sa vie, à
quelque arbre,  ou mer,  ou talus,  ou nuage  d'une
certaine teinte,  un moment,  si  la  circonstance  le
veut. Il n'est pas soudé à l'égarement d'autrui. Son
amour, son saisir,  son bonheur ont leur équivalent
dans tous les lieux  où il n'est pas allé,  où jamais il
n'ira,  chez  les  étrangers  qu'il   ne  connaîtra  pas.
Lorsqu'on élève la voix devant lui,  qu'on le presse
d'accepter des égards qui  retiennent,  si l'on invo-
que à son propos les astres,   il répond qu'il est du
pays d' à côté, du ciel qui vient d'être englouti.
     Le poète vivifie  puis  court  au  dénouement.
     Au soir,  malgré sur sa  joue plusieurs fossettes
d'apprenti,  c'est un passant  courtois  qui brusque
les adieux pour être là quand le pain sort du four.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου